The encrypted database behind KeePass and a dozen independent clients — what is inside the file, which version number matters, and why picking a format beats picking a product.